كثيراً ما يخطر في بالنا ، ماذا لو توفي شخص أجنبي في مكان آخر من العالم غير بلده الأم ؟ أين سيتم دفنه ؟ و هل من الممكن نقل جثمانه إلى بلده الأم ليدفن فيها ؟ كيف ؟
اليوم سنجيب عن هذه التساؤلات في حالة وفاة هذا الأجنبي فوق الأراضي التركية ، ماهي الإجراءات التي يجب القيام بها ، و ماهي الأوراق و المستندات المطلوبة و نصائح أخرى هامة .
ما هي إجراءات نقل جثة أجنبي توفي في تركيا إلى بلده الأم ؟
هناك إجراءات معينة من أجل نقل جثمان الأجنبي الذي يتوفى في تركيا إلى بلده الأم ، و يجب الحصول على بعض الوثائق من الحكومة التركية ، و القيام بالإجراءات اللازمة .
أولا وقبل كل شيء ، من الضروري إصدار شهادة وفاة للأجنبي المتوفى ، و هناك بعض الاعتبارات للحصول على شهادة وفاة ، وحيثما يموت المواطن الأجنبي وبأي طريقة كانت ، فإن سلطة إصدار شهادة الوفاة هي مسألة هامة ، و سنذكر هنا بعض الحالات و كيفية إصدار شهادة الوفاة في كل حالة منها :
- في حال وفاة المواطن الأجنبي في المستشفى لأسباب طبيعية ، يتم إصدار شهادة الوفاة من قبل الطبيب في المستشفى وتسليمها إلى الشخص المعني .
- في حال وفاة المواطن الأجنبي في المنزل لأسباب طبيعية ، يتم تقديم طلب طبي عن طريق التقدم بطلب إلى البلدية المعنية ، ويصل الطبيب الشرعي المعين من قبل البلدية إلى مكان الوفاة ويرتب شهادة الوفاة .
- في حال وفاة المواطن الأجنبي نتيجة الحادث القضائي ، يجوز لمكتب المدعي العام المختص إصدار شهادة وفاة .
- إذا تم إجراء عملية (تشريح الجثة وما إلى ذلك) على جثة الأجنبي المتوفى من قبل مركز الطب الشرعي ، يتم إصدار شهادة الوفاة من مركز الطب الشرعي .
ما هو المطلوب من أجل نقل جثة المتوفى في تركيا إلى بلده الأم خارج تركيا ؟
- من أجل نقل الجثة إلى خارج تركيا ، يتم تسليم شهادة الوفاة الصادرة عن وزارة الصحة إلى النفوس العامة ، و يجب إبلاغ النفوس عن الوفاة في غضون عشرة أيام كحد أقصى من تاريخ الوفاة .
- بينما يتم إبلاغ مديرية النفوس عن حالة الوفاة ، يتم أيضاً إرسال بطاقة الهوية الأصلية / بطاقة الإقامة / جواز السفر للأجنبي المتوفى إلى مديرية النفوس ، و في حال عدم العثور على بطاقة الهوية / بطاقة الإقامة / جواز السفر للمواطن الأجنبي المتوفى ، يتم طلب معلوماته الشخصية مع بيان مكتوب من أقارب المتوفى ، و لا يتم طلب نسخة من شهادة الميلاد أو أي مستند آخر متعلق بالهوية منهم ، باستثناء البيان الكتابي لمعلومات هوية الشخص المتوفى .
- بعد أن يقوم مركز صحة بإبلاغ مديرية الوفيات السكانية ، من الضروري الحصول على تقرير وفاة MERNIS وتقرير الوفاة بلغات متعددة (Formula C) ، والذي سيتم إعداده من قبل مكتب التسجيل المدني ، و على الرغم من اختلافها من بلد إلى آخر ، يجب أن تكون شهادة الوفاة متعددة اللغات (Formula C) مصدقة (أبوستيل).
- يجب الحصول على وثيقة تصريح مرور من بلدية المدينة التي توفي فيها ، و يُفضل النقل الجوي بشكل عام إلى الخارج لمواطن أجنبي توفي في تركيا ، وإذا كان الطريق البحري مفضلًا ، فيجب أن تتم الموافقة على المستندات التي سيتم تسليمها إلى إدارة السفينة من قبل مديرية صحة الحدود والسواحل قبل التحميل ، كما يشترط الحصول على وثيقة تصريح طريق للنقل الجنائزي عن طريق البر ، إلا أنه يبقى النقل الجوي هو الخيار الأكثر تفضيلاً لعمليات نقل الجنازات الدولية و ذلك لأنها أسرع من الخيارات الأخرى ، بحيث يمكن التعامل مع إجراءات الدفن في أسرع وقت ممكن .
- بالنسبة لجنازة الأجانب الذين ستقام جنازاتهم في الخارج ، من الضروري إجراء حجز طيران عن طريق تقديم المستندات اللازمة من شركات الطيران .
ما هي المستندات المطلوب تقديمها لنقل الجنازة إلى الخارج عن طريق الجو ؟
- شهادة وفاة .
- تصريح طريق .
- معلومات هوية المرافق (إن وجد) .
- وثيقة يتم الحصول عليها من القنصلية مع إبراز شهادة الوفاة .
في حال لم يكن هناك شخص مرافق على متن الطائرة في نطاق عمليات النقل الجنائزية الدولية ، فيجب إبلاغ شركة الطيران بمعلومات الشخص الذي سيتسلم الجثمان ، و هناك إجراءات مهمة يجب القيام بها قبل تسليم الجثمان ليتم إرساله عن طريق الجو ، إذ يجب :
- أن يتم تغليف جثمان المواطن الأجنبي المراد نقله للخارج بطريقة لا تسبب رائحة كريهة أو تسرب .
- أن يوضع الجثمان في تابوت من الخشب الصلب أو المعدن لمنع التلف ، و يغطى بطريقة لا يمكن رؤيتها .
من الضروري تسليم المستندات إلى مكتب الجمارك في المطار حيث ستتم الرحلة لنقل الجنازات إلى الخارج ، كما أنه من الضروري الإبلاغ عن الجنازة من خلال الإدلاء ببيان شفهي لمديرية جمارك المطار ، حيث سيتم نقل الجنازة .
ماذا نتصرف عند حدوث وفاة في تركيا